Reedición de Hipólito y Fedra

Hipólito y Fedra acaba de ser reeditado y la nueva edición ha quedado preciosa. Para los que ya conozcáis la obra, los cambios principales son los siguientes:

  • El texto ha sido ampliamente revisado en diferentes aspectos. En cuanto a la expresión, esta versión es menos barroca, más ligera y pulida, así que la lectura se hace más agradable y fluida. En cuanto a la ortografía, los errores presentes en la primera edición han sido corregidos. Bajo la supervisión de profesionales, también los nombres y términos griegos han sido adaptados de acuerdo con las versiones más aceptadas actualmente por expertos en literatura clásica.
  • Se ha añadido un capítulo nuevo, el Epílogo, con el que se le da un cierre adicional a la obra.
  • Los capítulos están ahora encabezados con ilustraciones que corresponden a los tres personajes principales del libro.
  • El diseño de la portada, aunque basado en el mismo cuadro de Cabanel, es nuevo y mucho más acorde con la idea original del autor.
  • El mapa con algunos de las ciudades y territorios que se citan en el texto ha sido eliminado. Lo cierto es que circulan muchos mapas en Internet sobre la grecia clásica y/o arcaica que contienen todo lujo de detalles e información y pueden ser consultados con facilidad 🙂

Os dejo un par de fotos. En ellas se puede apreciar el esfuerzo y cariño con el que los editories han tratado el libro. El resultado final es delicado y elegante (a mi entender), en sintonía con el carácter que se pretendía que tuviese la obra en su conjunto.

Anuncios

Día de Cervantes en Viena

downloadEl pasado 18 de junio se celebró el día de la Hispanofonía (o día de Cervantes) en el Instituto Cervantes de Viena. Aquí tenéis un par de links de referencia:

Asociación Española en Austria

Instituto Cervantes de Viena

Fue un día de puertas abiertas con diversas actividades culturales a propósito de los países y culturas de habla hispana. A algunos escritores y periodistas residentes en Viena se nos invitó a hacer una lectura en público, o bien dar una pequeña charla sobre Cervantes o la Literatura. Para mí fue un verdadero placer y un honor asistir.

Lamentablemente, por motivos de privacidad, en principio solo se me permite mostrar estas fotos (también he cazado por Internet la de más arriba).

Un saludo a todos 🙂